(Quebec 31-03)